Introducing Thailand submerged

This new book covers the Great Floods of 2011 as told through the pages of the Bangkok Post. There is special help for learners of English and by the time you finish you should be able to easily follow this year’s flood situation in English.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
The Facebook page for Thailand submerged is: http://www.facebook.com/ThailandSubmerged

Thailand submerged is now available online from the Se-ed ebookshop: http://www.se-ed.com/eshop/Products/Detail.aspx?No=9789742280840

Introducing Thailand submerged

The story of the Great Floods of 2011 as told through the pages of the Bangkok Post with special help for learners of English. ข่าวน้ำท่วมใหญ่เมื่อพ.ศ.  2554 ที่เล่าผ่านหน้าหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์พร้อมกิจกรรมช่วยอ่านสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ 

The book is available starting this week in SE-ED and other major bookstores throughout the country. Tomorrow, you’ll see an example of one of the news stories in the book from about this time last year.

The first part of Thailand submerged deals with language used to describe floods and flood-related situations. Here is the introduction to that section plus one example story dealing with vocabulary related to rain.

In the book itself you will learn hundreds of additional words before you start reading actual stories from the Bangkok Post.

A man casts his fishing net near the reclining Buddha image at Wat Loke Yasutha temple in Phra Nakhon Si Ayutthaya district of Ayutthaya province on October 8, 2011. PATIPAT JANGTHONG



Getting started with flood-related flood vocabulary
เริ่มต้นกันด้วยศัพท์ที่ใช้ในข่าวน้ำท่วม


News writers throughout the world use much the same basic set of vocabulary to describe floods and their effects. Thus, if you learn the vocabulary used to describe the 2011 floods in Thailand you can be confident you will see many of the same words used in flood stories elsewhere in the world.

นักเขียนข่าวทั่วโลกใช้ศัพท์ชุดเดียวกันบรรยายข่าวน้ำท่วมและผลกระทบจากน้ำท่วม  ฉะนั้น หากคุณรู้ศัพท์ที่ใช้บรรยายข่าวน้ำท่วมในประเทศไทยในปี ๒๕๕๔  คุณก็มั่นใจได้เลยว่าจะเห็นศัพท์หลายๆคำในข่าวน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในที่ต่างๆทั่วโลก

This chapter will get you started. If you are a learner of English, spend some time with the section and try hard to learn the words explained. The photos will be a big help and use the sound files as well. Read and listen to each story several times.

จะให้คุณเริ่มด้วยบทนี้  หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่ ให้ใช้เวลาสักช่วงหนึ่ง พยายามจำศัพท์ที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ให้ได้  ภาพประกอบจะช่วยให้คุณจำศัพท์ได้มากขึ้น อ่านและเปิดไฟล์เสียงฟังด้วยหลายๆครั้งนะครับ 

A City Hall worker collects rubbish near the Royal Plaza, which was briefly flooded due to torrential rain that hit several areas of Bangkok. THITI WANNAMONTHA


Click button to listen to Rain book and rightclick to download

Rain

Floods have many causes, but in the short term it is usually rain that sets them off – heavy rain.

In Thailand, this usually occurs during the southwest monsoon season which runs roughly from May through November. Storms often begin far away in the neighbourhood of the Philippines which is all too often the victim of typhoons. These storms can move towards Vietnam, Laos and Cambodia and by the time they reach land, they are usually downgraded to tropical storms.

By the time they reach Thailand, they are usually downgraded another level to a tropical depression, but this low pressure system is still enough to trigger torrential rain and persistent downpours over vast areas of the country’s North, Northeast and Central regions. The South, too, gets its share of heavy rain and wind and suffers flooding and destructive waves on a regular basis.

Incessant, sustained rain saturates the ground, making it unable to absorb any more. The resultant run-off from the rain-soaked land swells streams and rivers. Currents quicken into raging torrents and conditions are set for a major emergency as floodwater begins to overflow natural and man-made flood defences.

torrential – (of rain or moving water) extremely heavy (ฝน)เทกระหน่ำลงมา,(น้ำ)เชี่ยวกราก
short term – lasting a short time; designed only for a short period of time in the future ระยะสั้น, ช่วงสั้นๆ
monsoon – the seasonal changes Asian countries during which winds shift bringing more rain (southwest monsoon) and less rain(northeast monsoon)  มรสุม
roughly – approximately but not exactly  โดยประมาณ, อย่างคร่าวๆ
victim – someone who has been affected by a bad situation, such as a disaster, illness or an accident เหยื่อ, ผู้เคราะห์ร้าย
typhoon – a tropical storm with strong winds that move in circles พายุไต้ฝุ่น
downgrade – to reduce someone or something to a lower rank or position ลดความสำคัญ / ความรุนแรง / ระดับ
tropical – relating to the hottest area of the Earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn (เกี่ยวกับ)เขตร้อน
level – a position or rank in a scale of size or importance ระดับ
depression – an area where the air pressure is low, often causing heavy rain พายุดีเปรสชัน
low pressure – a condition of the air which affects the weather when the pressure is lower than average ความกดอากาศต่ำ
trigger – to cause ก่อให้เกิด, เป็นสาเหตุ
persistent – continuing อย่างต่อเนื่อง
downpour –a lot of rain in a short time ฝนที่ตกลงมาอย่างมากและกระทันหัน, ฝนห่าใหญ่
vast – extremely large in area, size, amount, etc.  กว้างใหญ่, มหึมา, มหาศาล, กว้างขวาง
suffer – to be badly affected by a very difficult or unpleasant situation ประสบความยากลำบาก
destructive – causing great damage or harm ซึ่งเป็นการทำลาย, ก่อให้เกิดความเสียหาย, เป็นอันตราย
waves – the raised lines of water that move across the surface of the sea, ocean, etc คลื่น
incessant – continuous; unending ต่อเนื่อง, เรื่อยๆ, ไม่หยุดหย่อน
sustained – continuing at the same level ต่อเนื่อง
saturate – to make something completely wet ทำให้ชุ่มไปด้วยน้ำ
absorb – to take in a liquid, gas or other substance form the surface or space around ซึมซับ ดูดซับ
run-off – rain, water or other liquid that runs off land into streams and rivers น้ำหลาก
soaked – very wet  เปียกโชก
swell – to (cause to) become larger or fuller than normal  ขยายใหญ่, พองตัว
current – a strong movement of water in one direction กระแสน้ำ
raging – happening with a lot of force or violence รุนแรงมาก
torrents – large amounts of water flowing rapidly and violently กระแสน้ำเชี่ยว, การไหลพุ่ง
conditions – the circumstances or situation at a particular time สภาพการณ์, สถานการณ์
emergency – an unexpected situation involving danger in which immediate action is necessary เหตุฉุกเฉิน
overflow – (of a river or body of water)  to flood the land next to it เท้อ, เอ่อล้น, ไหลล้น
defences – the particular structures that are used for protecting a place เครื่องป้องกัน, สิ่งป้องกัน

Related search: Thailand Submerged, Post Books, Terry Fredrickson

About the author

columnist
Writer: Terry Fredrickson
Position: Education Marketing and Support Manager