Thaksin 'not in' private hospital
published : 25 Aug 2023 at 12:45
writer: Gary Boyle
ORIGINAL SOURCE/WRITER: Wassayos Ngamkham
The Justice Ministry has denied media reports that former premier Thaksin Shinawatra has been transferred from the Police General Hospital to a privately run facility.
Sahakan Phetnarin, the ministry's deputy permanent secretary, on Thursday insisted that Thaksin was not transferred to a privately-run hospital as reported, but the ministry cannot provide a picture of the former prime minister as an inmate or a patient as proof due to his rights.
"Thaksin remains in the custody of a prison although he is being treated at the Police General Hospital," Mr Sahakan said.
He said he is also confident that the Police General Hospital has better equipment to treat Thaksin. During treatment in the hospital, Thaksin is guarded by four prison staff for his safety, he said.
He stressed that Thaksin has underlying illnesses.
Under the regulations, the number of family members and relatives allowed to visit Thaksin must not exceed 10, he said. They must inform Bangkok Remand Prison in advance before visiting Thaksin during treatment in hospital, he said.
Visits in the first five days are prohibited due to a quarantine, he said, adding aside from family members, only important persons, such as diplomats, are allowed to visit. Doctors will determine if Thaksin is well enough to return to prison, he said.
A police source said that Metropolitan Police Division 6 has received a request from Pathumwan police station, asking for a deployment of officers to help ensure Thaksin's safety during his treatment in hospital from Aug 24 to 31.
Learn from listening
Vocabulary
- custody: the state of being in prison or under police control, especially while waiting for trial - การกักขัง, การคุมขัง
- deployment: the movement of soldiers or equipment to a place where they can be used when they are needed - การเคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร)
- diplomat: an official whose job is to represent their government in a foreign country - นักการทูต
- inmate: someone who is kept in a prison, mental hospital or other institution - ผู้ถูกกักกัน, ผู้ถูกกักบริเวณในเรือนจำหรือโรงพยาบาล
- patient: someone who is receiving medical treatment - คนป่วย, คนไข้
- permanent secretary: a government official, not a political appointee, in charge of a ministry - ปลัดกระทรวง
- privately-run (adjective): operated by a company or individual, not an organization open to the public such as the government or university or research institute -
- prohibited (adj): not allowed to; banned - ถูกห้าม
- proof: information, documents, etc. that show that something is true - การพิสูจน์
- right: something that you are morally or legally allowed to do or have - สิทธิ
- treat: to provide medical care - รักษา
- treatment: the process of providing medical care - การรักษา
- underlying (adj): important in a situation but not always easily noticed or stated clearly; existing under the surface of something else - ที่สำคัญและซ่อนอยู่, ที่อยู่ในตำแหน่งต่ำกว่า
